Heinrich Böll: Mitähän siitä pojasta tulee? Gummerus. 1985. Saksankielinen alkuteos Was soll aus dem Jungen bloss werden? Suomentanut Markku Mannila. Kansi Jussi Parikka. 112 sivua.
Olen aikoinani lukenut tämän kirjan, mutta nappasin sen kirjahyllystä mukaan Moselin risteilyllemme, koska tarkoitus oli käydä myös Kölnissä. Valitettavasti Kölnissä käynti ei onnistunut, koska Reinin vedenpinta oli niin alhaalla.
Saksalaisista kirjailijoista nostan nobelisti Heinrich Böllin ihan kärkipäähän. "Sodanjälkeisen Saksan omaksitunnoksi" tituleerattu Böll on eräs luetuimpia saksalaisia kirjailijoita. Hänen tunnetuimpiin teoksiinsa kuuluvat Biljardia puoli kymmeneltä, Nainen ryhmäkuvassa ja Enkeli oli vaiti.Mitähän siitä pojasta tulee on pohdiskeleva omaelämäkerta, joka kuvaa kirjailijan kouluvuosia Kölnissä Saksan historian myrskyisinä vuosina 1933-1937, natsihallinnon alkuaikoina. Kyseessä ei ole perinteinen omaelämäkerta, sillä Böll ei tukeudu päiväkirjoihin eikä dokumentteihin, vaan ainoastaan subjektiiviseen muistiinsa yhdistellen nerokkaasti henkilökohtaisia kokemuksiaan historiallisiin tapahtumiin. Näin ollen lukija ei löydä kirjan lopusta kirjallisuusviitteitä eikä lähdeluetteloa.
Kirja alkaa viittauksella tapahtumien vuosilukuihin. "Tammikuun 30. päivänä vuonna 1933 minä olin viidentoista vuoden ja kuuden viikon ikäinen, ja miltei tarkalleen neljä vuotta myöhemmin, 6. helmikuuta 1937, sain yhdeksäntoista vuoden ja seitsemän viikon ikäisenä koulusta kypsyystodistuksen." Kirjan tapahtumat alkavat siis vuodesta 1933, jolloin Adolf Hitler nousi Saksan valtakunnankansleriksi, valtiopäivätalo syttyi palamaan ja sananvapautta rajoitettiin. Kirjailijan oma perhe vastusti jyrkästi kansallissosialismia, kun sen sijaan koulussa natsismi sai yhä enemmän jalansijaa. Koululaisten tuli osallistua nk. koulutusleireille. Muiden koululaisten tavoin Böllinkin oli osallistuttava, mutta parhaansa mukaan hän keksi keinoja kieltäytyä. Vastoin kuin useimmat hänen koulukavereistaan, Böll kieltäytyi liittymistä Hitler-Jugendiin. Perhe oli Böllille tärkeä. Perheessä luettiin paljon. Vaikka rahaa oli vähän, kirjoja oli aina vara ostaa.
Nämä Saksan historian kannalta merkittävät vuodet muovasivat Böllin poliittisia ja yhteiskunnallisia näkökulmia, jotka vaikuttivat merkittävästi hänen myöhempään tuotantoonsa. Hänen kriittinen asenteensa institutionaalista valtaa kohtaan toimii läpäisevänä teemana hänen kirjoissaan.
Kirjaa on helppo ja miellyttävä lukea. Kirja on kirjoitettu rennolla, hyvin tuttavallisella tyylillä. Tapahtumat etenevät selkeän kronologisesti ja luvut ovat lyhyitä. Jussi Parikan kansi sopii erinomaisesti kirjan teemaan.
Kirjan nimi viittaa vanhempien huoleen poikansa tulevaisuudesta. Kirjat olivat tärkeässä roolissa jo koululaisena. Sitten Böll pääsi kirjakauppa-apulaiseksi, mutta joutui sitten armeijaan vastoin tahtoansa. Kolmikymmenvuotiaana hänestä tuli päätoiminen kirjailija.
Kirja alkaa viittauksella tapahtumien vuosilukuihin. "Tammikuun 30. päivänä vuonna 1933 minä olin viidentoista vuoden ja kuuden viikon ikäinen, ja miltei tarkalleen neljä vuotta myöhemmin, 6. helmikuuta 1937, sain yhdeksäntoista vuoden ja seitsemän viikon ikäisenä koulusta kypsyystodistuksen." Kirjan tapahtumat alkavat siis vuodesta 1933, jolloin Adolf Hitler nousi Saksan valtakunnankansleriksi, valtiopäivätalo syttyi palamaan ja sananvapautta rajoitettiin. Kirjailijan oma perhe vastusti jyrkästi kansallissosialismia, kun sen sijaan koulussa natsismi sai yhä enemmän jalansijaa. Koululaisten tuli osallistua nk. koulutusleireille. Muiden koululaisten tavoin Böllinkin oli osallistuttava, mutta parhaansa mukaan hän keksi keinoja kieltäytyä. Vastoin kuin useimmat hänen koulukavereistaan, Böll kieltäytyi liittymistä Hitler-Jugendiin. Perhe oli Böllille tärkeä. Perheessä luettiin paljon. Vaikka rahaa oli vähän, kirjoja oli aina vara ostaa.
Nämä Saksan historian kannalta merkittävät vuodet muovasivat Böllin poliittisia ja yhteiskunnallisia näkökulmia, jotka vaikuttivat merkittävästi hänen myöhempään tuotantoonsa. Hänen kriittinen asenteensa institutionaalista valtaa kohtaan toimii läpäisevänä teemana hänen kirjoissaan.
Kirjaa on helppo ja miellyttävä lukea. Kirja on kirjoitettu rennolla, hyvin tuttavallisella tyylillä. Tapahtumat etenevät selkeän kronologisesti ja luvut ovat lyhyitä. Jussi Parikan kansi sopii erinomaisesti kirjan teemaan.
Kirjan nimi viittaa vanhempien huoleen poikansa tulevaisuudesta. Kirjat olivat tärkeässä roolissa jo koululaisena. Sitten Böll pääsi kirjakauppa-apulaiseksi, mutta joutui sitten armeijaan vastoin tahtoansa. Kolmikymmenvuotiaana hänestä tuli päätoiminen kirjailija.
www.smtcl-eu.com
VastaaPoista