Sarah Lark: Tähtien tavoittelijat. Bazar. 2026. Alkuteos Himmelsstürmerinnen - Wir greifen nach den Sternen. Suomentanut Sanna van Leeuwen. Kansi Timo Numminen. 640 sivua.
Arvostelukappale kustantajalta
Olen lukenut kaikki Sarah Larkin suomennetut teokset ja tykännyt niistä kaikista. Viimeisin Tulikukka-sarja oli aivan ihastuttava lukukokemus. Nyt juuri ilmestynyt Tähtien tavoittelijat aloittaa kaksiosaisen Ylämaan tyttäret -sarjan.Tapahtumat alkavat Skotlannista vuonna 1873. Serkukset Ailis, Donella ja Haily Hardin klaanista ovat kirjan päähenkilöitä. Heillä kaikilla on omat haaveensa. Mutta nuoret naiset tietävät, että säätyläisnaisten elämää rajoittavia sovinnaisia rooleja ja rajoja on vaikea ylittää. Serkukset pääsevät onnekseen opiskelemaan edistykselliseen St Leonardsin sisäoppilaitokseen. Mukaan tulee myös Emily, Hailyn kodin Old Lane Manorin palkollisen tytär, jonka Haily ainoana lapsena oli ottanut jo pienenä leikkikaverikseen.
Yllättäen Ailis saa kutsun tulla takaisin kotiinsa sisäoppilaitoksesta. Ikäviä asioita paljastuu toinen toisensa jälkeen. Ailisille oli järjestetty avioliitto kunnioitetun Hayn klaanipäällikön veljen pojanpojan Cuthbertin kanssa. Edessä on muutto Amerikan Bostoniin.
Skotlannissa Haily, Emily, Donella ja Donellan veli George sekä isovanhemmat lähtevät grand tourille. Ensin kylpylöihin Ischiaan ja sieltä Pariisiin, missä nuoret naiset löytävät suunnan elämälleen. Ilmapalloilusta kiinnostunut Donella pääsee seuraamaan luentoja yliopistossa. Yhdessä ihastuksensa Hernandon kanssa hän rakentaa kuumailmapallon, jonka ensimmäisiä sensaatiomaisia lentoja seuraavat sekä yleisö että media jännittyneinä. Esiintymisestä haaveileva Haily tekee itseään tunnetuksi teatteriväen keskuudessa.
Loput kirjan tapahtumista sijoittuvat Bostoniin, jonne myös Emily, Haily ja Donella päätyvät. Naiset löytävät elämälleen suunnan. Emilyn elämää ohjaa kiinnostus eläimiin, Haily tekee itsestään tunnetun ja rakastetun näyttelijän, Donella jatkaa harrastustaan kuumailmapallojen parissa ja Ailis pääsee tutkimaan tähtiä. Tapahtumat saavat traagisen päätöksen, josta läheisten on vaikea toipua.
Historiallisen viihteen ystäville kirja on täysi kymppi. Lukija ennättää tutustua hyvin ihastuttaviin serkuksiin, jotka lähtevät rohkeasti valloittamaan maailmaa sekä etsimään ja toteuttamaan unelmiaan. Kirja tuo esille serkusten kasvun ja rohkeuden pitää kiinni omista toiveistaan. Kirja kuvaa kauniisti myös serkusten välistä ystävyyttä. Ympäröivä yhteiskunta luo kehyksen tapahtumille. USA:ssa korkeakoulutus alkoi vähitellen avautua naisille 1800-luvun loppupuolella, vaikkakin yhä naisten ammatilliset mahdollisuudet olivat rajalliset, kuten kävi ilmi Ailisin tapauksessa. Emily ja aviomiehensä Ronald saavat kokea, miten rotujen välinen avioliitto on sosiaalinen tabu, vaikkakin Massachusettsissa rotujen väliset avioliitot olivat laillisia jo 1890-luvulla.
Sanna van Leeuwen on tehnyt hienoa työtä Larkin kirjojen suomennuksissa. Hänen käännöksensä välittävät hienosti saagojen historiallisia tunnelmia. Ja jälleen kerran kiitokset Timo Nummiselle todella onnistuneesta kannesta.
Skotlannissa Haily, Emily, Donella ja Donellan veli George sekä isovanhemmat lähtevät grand tourille. Ensin kylpylöihin Ischiaan ja sieltä Pariisiin, missä nuoret naiset löytävät suunnan elämälleen. Ilmapalloilusta kiinnostunut Donella pääsee seuraamaan luentoja yliopistossa. Yhdessä ihastuksensa Hernandon kanssa hän rakentaa kuumailmapallon, jonka ensimmäisiä sensaatiomaisia lentoja seuraavat sekä yleisö että media jännittyneinä. Esiintymisestä haaveileva Haily tekee itseään tunnetuksi teatteriväen keskuudessa.
Loput kirjan tapahtumista sijoittuvat Bostoniin, jonne myös Emily, Haily ja Donella päätyvät. Naiset löytävät elämälleen suunnan. Emilyn elämää ohjaa kiinnostus eläimiin, Haily tekee itsestään tunnetun ja rakastetun näyttelijän, Donella jatkaa harrastustaan kuumailmapallojen parissa ja Ailis pääsee tutkimaan tähtiä. Tapahtumat saavat traagisen päätöksen, josta läheisten on vaikea toipua.
Historiallisen viihteen ystäville kirja on täysi kymppi. Lukija ennättää tutustua hyvin ihastuttaviin serkuksiin, jotka lähtevät rohkeasti valloittamaan maailmaa sekä etsimään ja toteuttamaan unelmiaan. Kirja tuo esille serkusten kasvun ja rohkeuden pitää kiinni omista toiveistaan. Kirja kuvaa kauniisti myös serkusten välistä ystävyyttä. Ympäröivä yhteiskunta luo kehyksen tapahtumille. USA:ssa korkeakoulutus alkoi vähitellen avautua naisille 1800-luvun loppupuolella, vaikkakin yhä naisten ammatilliset mahdollisuudet olivat rajalliset, kuten kävi ilmi Ailisin tapauksessa. Emily ja aviomiehensä Ronald saavat kokea, miten rotujen välinen avioliitto on sosiaalinen tabu, vaikkakin Massachusettsissa rotujen väliset avioliitot olivat laillisia jo 1890-luvulla.
Sanna van Leeuwen on tehnyt hienoa työtä Larkin kirjojen suomennuksissa. Hänen käännöksensä välittävät hienosti saagojen historiallisia tunnelmia. Ja jälleen kerran kiitokset Timo Nummiselle todella onnistuneesta kannesta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti