Turun kirjamessuilla

 

Yksi syksyn odotetuimmista tapahtumista on Turun kirjamessut. Olen käynyt siellä vuosittain sen jälkeen, kun muutettiin Raumalle. Täältähän on mukavan lyhyt matka Turkuun, messuille pääsee omalla autolla noin tunnissa. 

Sain bloggaripassin. Kiitos siitä Turun messut!

Valitsin messupäiväksi lauantain. Paljon oli ohjelmaa, oli kirjahaastatteluja ja oli tanssiesityksiä. Tämän vuoden messujen teemana olikin tanssi. Oli myös poliittinen paneelikeskustelu. Ja tietysti Ruoka- ja viinimessut, jotka perinteisest on toteutettu samanaikaisesti kirjamessujen kanssa. Aika moni kävikin ostamassa välipalan ruokapuolelta, ja olihan siellä luonnollisesti tarjolla myös runsas juomatarjonta.

On se ihan ihme, miten paljon voi nähdä ja kokea yhtenä päivänä. Tässäpä minikooste siitä, mitä näin ja koin. 

Ensimmäiseksi menin kuuntelemaan Jani Olavi Hiltusta, jonka teos Anna Ahmatovasta on ilmestynyt viime viikolla. Sain itse sen juuri ennen messuja ja odotan kovasti, että pääsen aloittamaan kirjan. Uskon, että se on todella hyvä lukukokemus. 

Kääntäjät Sirkka-Liisa Sjöblom ja Riina Vuokko keskustelivat kirjojen suomentamisesta. Sjöblom kääntää etupäässä pohjoismaisten dekkaristien kirjoja ja Vuokko keskittyy feelgood-kirjallisuuteen. Yhtäläisyyksiä kääntämisessä löytyy paljon, mm. se, että kirjan tapahtumiin on pakko eläytyä hyvin, jotta pystyy kääntämään hyvin. Yhden kirjan kääntämiseen menee noin kaksi kuukautta. 

Minna Rytisalo ja Tommi Kinnunen keskustelivat koulumaailman tämän hetken tilasta. 2010-luvulta asti on kouluissa tapahtunut suuria mullistuksia, joitten toteuttamiseen ei ole varattu riittävästi aikaa eikä myöskään rahaa. Miksi rahaa ei laiteta perusopetuksen kehittämiseen, kysyvät opettajat. Miksi opettajien täytyy väsyä työhönsä ja miksi oppilaiden täytyy masentua? Mielenkiintoinen keskustelu, kiitos Rytisalo ja Kinnunen. 

Jenni Haukio keräsi ison yleisön, kun hän kertoi kirjastaan Sinun tähtesi täällä. 

Leena Lukkari on kirjoittanut teoksen Rita, sitruunapuun varjosta Suomeen. Rita on tullut Suomeen Ruandan pakolaisena 25 vuotta sitten. Hän kertoi elävästi iloista ja vaikeuksista, joita hän on kohdannut Suomeen tultuaan.

Ja tässä päivän helmi! Seppo Puttonen haastatteli Juhani Branderia, joka on kirjoittanut teoksen Amerikka. Amerikka on mielestäni ehkäpä tämän syksyn paras teos!

Raumallakin oli oma osasto. Teemana oli pitsikaupungin joulu.

Turun messuille kaunis kiitos upeasta messutapahtumasta. Nyt sitten odottamaan Helsingin kirjamessuja.