Carlo Masala: Jos Venäjä voittaa. Skenaario. 2025. Siltala. Alkuteos Wenn Russland Gewinns. Kääntäjä: Tommi Uschanov. Lukija Simo Häkli. 2T 48M. Storytel.
Kirjan esipuheessa Masala toteaa: "On täysin mahdollista että Venäjä voittaa Ukrainassa. Ehkä se on jo voittanut, kun tämä kirja ilmestyy; kukapa sen voisi ennustaa varmasti? Itse näen asian niin, että Venäjä on jo voittanut, jos se pystyy pitämään tällä hetkellä miehittämänsä alueet." Ajatuksia on monenlaisia, joidenkin mielestä olisi hyvä, että sota päättyisi - vaikka Venäjän voittoon, jotta vain saataisiin rauha. Jos Venäjälle annetaan, mitä se tahtoo, onko se sitten vain alkua? Olisiko Euroopan turvallisuus uhattuna, sitä Masala pohtii uutuuskirjansa skenaariossa.
Eurooppa 2025
Ukraina antautuu. USA on ilmoittanut lopettavansa tuen Ukrainalle. Sama päätös tehdään Euroopan maissa. "Zelenskyin on hyväksyttävä, että peli on ohi", brittiläinen sanomalehti lainaa Ranskan presidenttiä." Ukraina allekirjoittaa antautumisensa ja luopuu yli 20 prosentista maan pinta-alasta ja lupaa, ettei se liity sotilasliitto Natoon. Venäjällä antautumissopimusta juhlitaan, onhan kysymyksessä Venäjän voitto. Ei edes Nato saanut Venäjää polvilleen, toteaa Vladimir Putin. Historiallisen voiton myötä Vladimir Putin ilmoittaa eroavansa. Maltilliselta vaikuttava ja länsimaissa koulutuksensa saanut nuori Obmantsikov valitaan presidentiksi. Katseet kääntyvät Moskovaan. Ehkä suojasäätä olisi luvassa. Monissa Euroopan maissa todetaan, että uudelle presidentille on annettava mahdollisuus.
Baltia maaliskuu 2028
Mutta suojasäätä ei ole luvassa. Maaliskuussa 2028 kaksi venäläistä prikaatia tunkeutuu Narvan kaupunkiin. Venäjän asevoimat hyökkäävät myös Hiidenmaalle. Vastarintaa ei kohdata. Näin Venäjä on vallannut yhdessä yössä kaksi virolaista kaupunkia. Toimenpide yllättää Naton. On selvää, että yllättävän hyökkäyksen seurauksena käydään kiireisiä videoneuvotteluja Naton ja länsimaitten johtajien välillä. Pohditaan vaihtoehtoja. Riittääkö, jos painostetaan Venäjää vetämään pois joukkonsa Virosta vai siirretäänkö toinen laivasto Itämeren alueelle? Jos otetaan käyttöön risteilyohjukset, tietääkö se kolmatta maailmansotaa? Entä mikä on viidennen artiklan rooli? Lopputulos on, että länsimaat eikä Nato tee mitään ratkaisevaa. Venäjä voittaa.
Kansainvälisen politiikan professori Carlo Masala on tunnettu Nato-asiantuntija. Pamflettimaisessa teoksessa Masala kuvaa näkemyksiään Venäjän yrityksistä laajentaa vaikutusvaltaansa ja vallata uusia alueita. Millaiset mahdollisuudet länsimailla ja Natolla on säilyttää toimintakykynsä Venäjän uhan alaisina? Miten länsimaat ja Nato vastaavat Venäjän valloituspyrkimyksiin? Jälkisanoissa Masala korostaa, että "skenaarioita kehitetään juuri siksi, että voimme varautua niihin ja estää niiden toteutumisen." Tosiasia on, että Venäjä säilyy tulevaisuudessa Euroopan keskeisenä uhkana. "Siksi ei ole epärealistista, että Venäjä testaa Natoa skenaariossa kuvatulla tavalla. Se tietää, että Natolta puuttuu kyky nopeaan toimintaan; että liittokunnan jäsenvaltiot ja niiden väestö karttavat konfliktia Venäjän kanssa; ja että Naton viides artikla ei tarkoita automaattista velvollisuutta antaa apua."
Masalan sujuvasti ja elävästi kirjoittama skenaario on mukaansatempaava, mutta hyvin pelottava. Näin voisi todella tapahtua, miettii lukija joka sivulla. Jos niin voi käydä Virolle, miksi ei myös Suomelle?
Tommi Uschanov on kääntänyt kirjan taidokkaasti.